书体:

色彩:

设色,青绿

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙二十八年（1689）

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：石渠定鑑
鑑藏宝玺：宝笈重编
鑑藏宝玺：养心殿鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：蛟门晓发。岁次己巳（西元一六八九年）中秋。画于釜峰精舍。石谷王翬。；书体：行楷书；全文： 印记：王翬之印、石谷子

主题:

主要主题：山水江河、湖海海；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：船帆船 ；其他主题：人物行旅 ；其他主题：山水  ；其他主题：人物渔夫、船夫船夫；其他主题：树木  

技法:

写意 皴法 皴法披麻皴皴法斧劈皴人物衣纹描法(减笔) 苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（养心殿），第二册，页1155 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页93 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页127-128 内容简介（中文）： 王翬（西元一六三二－一七一七年），字石谷，号臞桥，耕烟散人，乌目山人，江苏常熟人。绘事得王鑑王石敏亲授，勤观摩古人名蹟，为清初正统派四王之一。本幅描绘浙江海县东海中之蛟门山，此山环锁海口，吐纳潮汐，出海口即大洋，为天设之险。王翬以南宗笔墨写北宗青绿邱壑，清丽奇巧。画中写波涛汹湧，细腻生动。汪洋中，一帆乘风破浪而行，前景浪涛之动态与远方烟云笼罩之宁静，成一强烈之对比。画成于己巳（一六八九）。 内容简介（英文）： Wang Hui (style name Shih-ku, sobriquet Ch’ ű-chiao, Keng-yen San-jen, Wu-mu-Shan-jen,) was from Ch’ang-shu, kiangsu. He was a protegé of Wang Chien and Wang Shih-min, under whose tutorage he carefully studied and emulated the works of the old masters. Wang Hui is known as one of the Four Wangs of the early Ch’ing dynasty.The scene depicted is that of Mt. Chiao-men in the Eastern Sea of Chen-hai Prefecture, Chekiang Province. This ring of mountains, encircling and confining the seaport there, inhales and spews out the tides as they rise and fall, and thus is a natural hazard to travellers setting forth on the seas. Wang Hui has utilized brush and ink of the southern painting school to render a very clear and attractive scene of blue-green hills and mountains of the northern style. The fiercely turbulent waves, portrayed in a lacy and delicate manner, appear very life-like and alive. On the entire body of water, only one sail, billowing with the force of the wind, speeds along. The movement of the waves, and the tranquility of the mountains partly obscured by thick, heavy clouds on the distant shores, from a striking contrast. The work was completed in 1689.