《荷静纳凉图》轴,袁江绘,绢本,设色。图1中表现夏日山水景色。远处高山峻岭,山石陡峭;近处楼阁华丽,树木葱郁,小桥流水,意境幽美。图中用笔严谨精到,实处用笔如锥划沙,虚处批擦,意在笔先,淡而有力,虚实相生,使自然的真实与意境的真实融为一体,意境恬淡,别有一番韵致。
题识:“荷静纳凉。时癸卯余月,邗上袁江画。”钤“袁江印”白文印、“文涛”朱文印。癸卯为康熙二年(1663)。
袁江(?-约1746),字文涛,号岫泉,江都(今江苏省扬州市)人。雍正时内廷供奉,善画山水,楼阁界画,用笔工整,结构严密,色彩清丽,在清代画坛上独树一帜。