书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙四十七年（1708）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈重编
鑑藏宝玺：石渠定鑑
鑑藏宝玺：重华宫鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：郁郁高巖表。森森幽磵陲。鹤栖君子树。风拂大夫枝。百尺条阴合。千年盖影披。岁寒终不改。劲节幸君知。李峤句。戊子（西元一七０八年）腊月廿又四日。倣白石翁古松图。王翬。；书体：行书；全文： 印记：耕烟、八十老人王翬、海虞山樵、来青阁、臞樵雅趣、富春高寄

主题:

主要主题：山水夜景（月景）月景主要主题：树木松 ；其他主题：山水云云

技法:

写意 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（重华宫），第三册，页1731 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页94 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页159-160 内容简介（中文）： 苍松两本，虬枝盘结，于夜雾暝蒙之中，树后尽作倒垂松影。细观此画，松与影上下枝有对称处。或是墨汁未干之时，将画纸折叠，使画成部分移印于另一端，故松影错杂，意象空蒙，异于成法也。据印文为八十岁画，干支署戊子，应为七十七岁画。 内容简介（英文）： A native of Ch’ang-shu, Kiangsu province, Wang Hui was already a capable painter when he met Wang Chien and became his student, and later Wang Shih-min’s. He accompanied those two masters and visited many great collections of painting. Though copying of many ancient works he was able to acquire brush techniques both ancient and modern.The painting depicts two luxuriant pines with twisting branches, surrounded by evening mist. Behind is an inverted image of the same two trees. One possible explanation for this unusual feature is that Wang Hui originally used a double sheet of paper, and when he had completed the pine trees the ink penetrated to the undersheet. The artist then took advantage of the faint image to paint this scroll. Wang Hui’s seal states that the painting was completed when he was eighty years old.