书体:

色彩:

设色

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙四十五年（1706）

文字类型:

质地:

本幅绢

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈三编
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：墨华开洞泉。山灵应起舞。身居烟翠中。夜听潇湘雨。康熙丙戌（西元一七０六年）长至日。耕烟学人王翬。画于红叶山房。；书体：行楷书；全文： 印记：王翬之印、石谷子、海虞、来青阁、臞樵雅趣

主题:

主要主题：山水雨景 ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：翎毛鸡 ；其他主题：走兽狗 ；其他主题：走兽骡．驴 ；其他主题：树木竹 ；其他主题：人物行旅 ；其他主题：器用文玩（琴棋书画）书；其他主题：器用家俱（屏风）桌；其他主题：建筑篱笆、围墙 ；其他主题：建筑栏杆 ；其他主题：山水瀑布 ；其他主题：山水山径 ；其他主题：树木  ；其他主题：山水溪涧、湍泉 ；其他主题：山水江河、湖海江河；其他主题：人物侍从（侍女、童仆）一人；其他主题：人物高士（士人、隐士）士人三人；其他主题：山水石磴、栈道 

技法:

皴法披麻皴人物衣纹描法(减笔) 苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（延春阁），第五册，页2191 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页93 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页157-158 内容简介（中文）： 王翬（西元一六三二至一七一七年），字石谷，号耕烟散人、乌目山人、清晖主人、剑门樵客，江苏常熟人。自幼善画，得王时敏、王鑑传授，又偕同参观各地收藏，借机临习揣摹前人画法，故能笔参古今，貌合南北。山馆数楹，修竹环绕，树外烟障溟蒙，雨意正酣。画有康熙丙戌（一七０六）年款，当时王翬已七十五岁，画技精熟，无赘笔。 内容简介（英文）： Wang Hui, style name Shih-ku, sobriquets Keng-yen san-jen, Wu-mu shan-jen, and Ch’ing-hui chu-jen, was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. He was already a capable painter when he began to study with Wang Shih-min and Wang Chien, the two leading orthodox painters of the early Ch’ing. They took him to see many important collections, and as a result, Wang Hui was able to absorb both ancient and contemporary styles and to fuse elements from the Northern and Southern schools.Slender bamboo surrounds a mountain dwelling with numerous pillars. The area beyond the trees is filled with hazy mist, and the entire composition seems to overflow with the spirit of a rainy day. The painting is dated 1706, indicating that it was completed when the artist was already seventy-four years old. This painting was skillfully rendered in a refined and mature style without any superfluous brushwork.