书体:

色彩:

浅设色

装裱形式:

轴

创作时间:

明神宗万历三十六年（1608）

文字类型:

质地:

本幅纸诗塘纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：古希天子
鑑藏宝玺：寿
鑑藏宝玺：八征耄念之宝
鑑藏宝玺：八征耄念之宝
鑑藏宝玺：五福五代堂古稀天子宝
鑑藏宝玺：太上皇帝之宝
鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：石渠定鑑
鑑藏宝玺：宝笈重编
鑑藏宝玺：养心殿鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝
收传印记：张照私印

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：孙克弘；题跋位置：本幅；款识：戊申（西元一六０八年）季春。写于敦复堂。克弘。；书体：行书；全文： 印记：孙允执、汉阳太守章

题跋类别：作者款识；作者：孙克弘；题跋位置：本幅；款识：处为幽谷香。出为王者瑞。不同百草生。秋风纫成佩。并题。钤印二。贫而乐。雪居。；书体：行书；全文： 印记：贫而乐、雪居

题跋类别：题跋；作者：张照；题跋位置：本幅；款识：张照；书体：行书；全文：去年看花清凉宫。千枝万枝香翁蒙。今年看花老屋下。小院秋风白月夜。妖红豔紫纷不记。独爱此花同静者。彤墀罗列宜臭味。几研照暎亦潇洒。脩能愧尔不敢佩。出处同心时复把。他时九畹赖娱老。绝胜丝竹与陶写。康熙壬寅。随仁皇帝避暑热河。寝门外列秋兰数十瓨。时得坐其下。雍正癸卯。京师过夏。惟研北数枝而已。因作此诗。甲辰艺兰无花。独对此画。聊复书此。张照。印记：北野、张照之印、得天

题跋类别：题跋；作者：清高宗；题跋位置：本幅；款识：辛丑初秋。用帧中张照韵。御题。；书体：行书；全文：侍臣昔扈避暑宫。露兰同一湛恩蒙。寝门外或坐其下。癸夘回思塞山夜。甲辰艺兰未放英。独展是图为伴者。花有花无三年中。幻梦醒时意洒洒。即今画早辞天瓶。却入西清供吟把。笑予多事复何为。题句更摹粉本写。辛丑初秋。用帧中张照韵。御题。印记：古希天子、犹日孜孜

题跋类别：题跋；作者：清高宗诗塘 ；书体：楷书；全文：赏寄幽芳

主题:

主要主题：花草兰．蕙 ；次要主题：山水奇石 ；次要主题：器用花器 

技法:

写意 皴法 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（养心殿），第二册，页1065 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页84 收藏着录： 石渠宝笈续编（养心殿），第二册，页1065 收藏着录： 故宫书画图录，第八册，页184。 参考书目： 1.〈明　孙克弘　画盆兰〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页108。 内容简介（中文）： 狭长的画幅，正中下方，简单的线条画出鬲形器，盆上一块奇石配上盛开的兰花，画来几乎靠到画幅的左右两边了，画面显得有点拙稚的气氛。这种简易的水墨画，重视的是文人的的画趣寄意。画上的第二题，把兰花比成深山?不与尘世同流的高贵美人，或犹如君临天下的国王，这种象征意义，把画兰成为文人的雅兴。一般说来，先是遵照自然写实，其后发挥个人想像，由客观而渐主观，注重的是整体表现的丰神，写生的观念渐消失，相对的依画谱方法作画越多。更有许多人以笔墨为寄讬，以笔墨为游戏，追求气韵为胜，随意撇捺，而幽姿自生。(王耀庭) 内容简介（中文）： 孙克弘（1533-1611），字允执，号雪居，松江人。得父荫任官，却无意仕途，于东郊故居修筑精舍，建构庭园，奇石林立，鼎彝、金石、法书、名画环列四周。好游戏于写生花卉，下笔辄得其妙。 画盛开的兰花配奇石植于鬲形器中，宽度几达画幅左右边缘，是瓶插式构图方式的又一面貌。器形线条极简，兰花挺拔有力。简练的笔墨，带出稚拙气氛，有文人意趣。幅上自题兰花为「处为幽谷香，出为王者瑞。」颇有表征品格之意。 (20110102) 内容简介（英文）： Sun Kehong (style name Yunzhi, sobriquet Xueju) was a native of Songjiang. He became an official with his father’s help, but he showed little interest in pursuing a career in government. Instead he retired to his hometown of Dongjiao and built a retreat there, constructing a garden as well. There he was surrounded by exotic rocks and trees with his collection of bronzes, ancient inscriptions, calligraphy, and paintings. He also took joy in sketching flowers from life, his brushwork achieving their wonders.This painting depicts blooming orchids with an ornamental rock in a cauldron-shaped vessel, the width of which almost reaches both sides of the composition. This is another interpretation of the “vase arrangement” type of composition in flower painting. The lines of the vessel’s form are quite simple in contrast to the orchids standing tall and straight. The succinct brushwork brings out a direct yet elegant aura, much in the literati manner. At the top are two lines written by the artist that charcterize himself: “Located in a deep and secluded valley of fragrance comes the auspiciousness of a ruler.”(20110102)