书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

册(蝴蝶装‧方幅式)

创作时间:

明孝宗弘治七年（1494）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

作者印记：启南
鑑藏宝玺：太上皇帝
收传印记：朱之赤鑑赏
收传印记：檇李李氏鹤梦轩珍藏记
收传印记：醉鸥
收传印记：高詹事
收传印记：仪周鑑赏
收传印记：懋仁

题跋资料:

题跋类别：题跋；作者：清高宗；题跋位置：本幅；款识：无；书体：行书；全文：萼不全异花。品命却同谱。层叠芳穂缬。昻藏绛冠吐。喈喈虽未鸣。六义懐风雨。印记：庄敬日强

主题:

主要主题：花草鸡冠花 

技法:

写意 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈续编（御书房），第四册，页1984-1987 收藏着录： 故宫书画录（卷六），第四册，页36 收藏着录： 故宫书画图录，第二十二册，页184-189 参考书目： 1.〈明　沈周　鸡冠花〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页216。 网页展示说明 沈周（1427-1509），字启南，号石田、白石翁。江苏长洲（今吴县）人。诗文书画俱佳，善山水，兼工花果、翎毛，笔墨带有拙趣。鸡冠花多于夏季开花，许多小花组成鸡冠状花序，形态多变，呈羽毛蓬松状。其叶片互生，呈卵形或前端锐尖。画枝叶长短转折变化多，表现书法飞白的趣味。鸡冠花别名「高冠」，有加官进爵，高官厚禄之寓意。此幅选自〈写生册〉，写意花卉用笔简括，水墨苍劲浑厚，为白石翁晚年神妙绝品，作于弘治七年（1494）。(20110102) 网页展示说明 Shen Zhou (style name Qi'nan; sobriquets Shitian and Baishiweng) was a native of Changzhou in Jiangsu (modern Wuxian). He excelled at the arts of poetry, calligraphy, and painting, especially landscapes in the latter. Shen Zhou was also skilled at depicting flowers, fruits, and vegetables as well as animals, his use of brush and ink having an archaic simplicity to it. The cockscomb mostly blooms in summer, its numerous individual blossoms forming clusters that resemble the cockscomb of a rooster, hence the name. It comes in a variety of shapes, including feathery and puffed forms. Its alternating leaf blades are either slightly ovoid or have a long tip at the front. The one shown here has leaves of various lengths turning about, also revealing the artist's interest in "flying white" calligraphy with streaks in the brushwork. Another name in Chinese for the cockscomb translates as "High crown," which is also an auspicious symbol for promotion in rank as well as high position and a handsome salary. In this leaf from "Album of Sketching from Life," the sketchy flowers have been rendered with succinct brushwork and ink that is strong and hoary, making this work from 1494 a marvelous example of Shen Zhou's later painting. (20110102) 网页展示说明 沈周（1427-1509）、字は启南、号は石田、白石翁。江苏长洲（现在の江苏省呉県）の人。诗文、书画ともに优れ、山水画を善くし、花と果実、鸟の絵も描いた。その笔墨には素朴な味わいがある。 鶏冠花（鶏头/ケイトウ）は夏から秋にかけて花をつける。小さな花が集まってできる花穂の形は変化に富み、ふわふわした羽毛のように见える。叶の形は卵形や先端が尖ったものがあり、互生する。本作に描かれた鶏冠花を见ると、叶の大きさや长さ、その状态も様々で、书法の飞白（墨がかすれた书き方）の面白さが见られる。鶏冠花は别名「高冠」ともいい、地位の高さや申し分のない俸禄、出世などを意味する。本作は弘治7年（1494）の作品で、『写生册』に収录されている。鶏冠花が写意によって简洁に描かれているが、その表现は力强く重厚で、白石翁晩年の杰作である。 (20110102)