书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

轴

创作时间:

明太祖洪武五年（1372）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：养心殿鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝
鑑藏宝玺：宣统鑑赏
鑑藏宝玺：无逸斋精鑑玺
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
收传印记：琴书堂
收传印记：真赏
收传印记：都尉耿信公书画之章
收传印记：丹诚
收传印记：宜尔子孙
收传印记：公
收传印记：信公珍赏
收传印记：珍祕
收传印记：勤僖公后人
收传印记：会侯珍藏
收传印记：九如清玩
收传印记：也园珍赏
收传印记：也园索氏收藏书画
收传印记：阿尔喜普之印
收传印记：东平

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：倪瓒；题跋位置：本幅；款识：焕伯高士。嗜古尚义。笃于友道。于医学尤精。隐居养亲。不求知于人也。馀过娄江踰月。与仆甚相好。戏写江亭山色并作长歌以留别。二月廿五日瓒。娄江之东天宇宽。左瞰青海阴漫漫。樱桃花落杂飞霰。桃李欲动春风寒。我去松陵自子月。忽惊归鴈鸣江干。风吹归心如乱丝。不能奋飞身羽翰。身羽翰。度春水。胡蝶忽然梦千里。剥啄剥啄闻叩门。推枕倒裳为君起。持杯劝我径饮之。有酒如渑胡不喜。看朱成碧纷醉眼。碧草春波日英疏绮。醉吐胸中之磊磈。一笑濡豪烂盈纸。白鸥明处白云生。历历青山镜光里。翡翠䴔䴖满兰芷。壬子（西元一三七二年）。楷书

主题:

主要主题：山水  主要主题：山水江河、湖海江河主要主题：建筑亭 ；其他主题：树木  ；其他主题：树木杨柳 

技法:

皴法折带皴苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（养心殿），上册，页646 收藏着录： 故宫书画录（卷五），第三册，页217-218 收藏着录： 故宫书画图录，第四册，页297-298 收藏着录： 国宝的形成-书画菁华特展，页224-229、321-322 参考书目： 1.蒋复璁，〈倪瓒江亭山色图〉，收入国立故宫博物院编，《元四大家》（台北：国立故宫博物院，1975年初版，1976年二版，1984年三版），页57。2.马孟晶，〈倪瓒江亭山色圗〉，收入石守谦、葛婉章主编，《大汗的世纪:蒙元时代的多元文化与艺术》（台北：国立故宫博物院，2001年初版），页308。3.马孟晶，〈行走于蒙元的艺廊里 — 「大汗的世纪」特展 元倪瓒江亭山色图〉，《故宫文物月刊》，第226期（2002年1月），页49。4.童文娥，〈「天子之宝 — 台北国立故宫博物院的收藏」展品系列(四) — 绘画〉，《故宫文物月刊》，第247期（2003年10月），页30。5.杨元铮，〈谈耿昭忠与安岐的两方"珍祕"印〉，《故宫博物院院刊》，总第141期(2009年第1期)，页60-63。 内容简介（中文）： 倪瓒（西元一三0一—一三七四年），江苏无钖人。字元镇，号云林，迂翁。家富饶，筑清閟阁，蓄古书画。善山水，为元四大家之一。 秋林萧瑟，坡岸纵横，构景若星罗棋布，用笔用墨，浑然天成，但觉作画之时，点擦皴染，笔笔若不相涉，而既成之后，则呼应灵动，关合甚严，所谓信手拈来，都成妙谛也，是云林老年精品。七十二岁画。 内容简介（中文）： 倪瓒，字元镇，号云林，自署懒瓒。江苏无锡人。倪瓒自幼丧父，由其兄昭奎教养长大，家境富饶，曾在家中筑清閟阁，庋藏古玩字画。中年以后家道中落，一心好道，加深了避世思想，以至晚年散尽家产，漫游于湖泖山水之间，过着隐逸生活。此幅画疏林小亭，隔岸山色，虽为一河两岸之构图，然主山已移至一边，以陂岸、水痕带出辽阔水域，富变化之趣，是云林七十二岁所画。其画着意无多，画境清虚空旷，空无一人，数株杂树罗列于前，点出萧瑟秋景，坡石以折带皴，用笔多中锋侧转，皴多染少，更觉清逸浑厚，是老年精品。本幅钤有「真赏」、「琴书堂」、「都尉耿信公书画之章」等印，为清代有名收藏家耿昭忠 (1640-1687)之印。现在流传的宋、元名蹟上，常有耿氏藏印。（童文娥） 内容简介（中文）： 倪瓒（1301－1374），江苏无锡人。原名珽，字元镇，号云林、迂翁。家富饶，筑清閟阁，蓄古籍、青铜器、法书、名画、珍玩。诗词俱佳，又善书画，为元四大家之一。秋林萧瑟，坡岸纵横，构景若星罗棋布。用笔用墨浑然天成，但觉作画之时，点擦皴染笔笔若不相涉，而既成之后，则呼应灵动，所谓信手拈来，都成妙谛也。幅上作者题跋末署「壬子」（1372），是年倪氏七十二岁，为云林老年精品。(20110913) 内容简介（英文）： Ni Zan (original name Ting, style name Yuanzhen, sobriquets Yunlin and Yuweng) was a native of Wuxi in Jiangsu. From a well-to-do family, Ni Zan built the Qingbi Pavilion, containing his collection of rare books, ancient bronzes, paintings, calligraphy, and curios. He was good at poetry and excelled at painting and calligraphy, becoming known as one of the Four Yuan Masters.Several layers of banks stretch horizontally across a river scene cast with desolate autumn trees. Scattered like chess pieces, the remaining elements fill the composition. The brushwork is poised yet unmannered. Each stroke seems unrelated to the other in the textures of washes and dots, but the painting as a whole comes to life and is held together by them. With several effortless movements, Ni Zan has captured the ineffable. A late masterpiece by Ni dated to the equivalent of 1372, it was done at the age of 72 by Chinese reckoning.(20110913) 内容简介（英文）： Ni Tsan, style name Yüan-chen, sobriquets Yün-lin and Yü-weng, was a native of Wu-hsi, Kiangsu province. From an affluent family, Ni Tsan built the Ch'ing-pi Pavilion and collected ancient painting and calligraphy. He excelled in landscape painting, and is one of the Four Great Masters of the Yüan dynasty. Several layers of banks stretch horizontally across a river scene cast with autumn austerity. Scattered like chess pieces, the remaining elements fill the composition. The brushwork is poised yet unmannered. Each stroke seems unrelated to the other in the textures of the washes and dots, but the painting as a whole comes to life and is held together by this very texturing. With several effortless movements, Ni Tsan has captured the ineffable. A late work, this painting was completed when the artist was 72 years of age.